Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   142a < Page 142b > 142c

d võtade. e disse lhe. Errades vos outros q adorades os diabos em ver d ds ca eu sendo algũ tpo ero aquestes mesmos adoraua Mas agora adoro o meu snor jhesu o poderoso todalas cousas. q fez o çeo e o mar e a terra e tadalastadalas: erro por todalas. cousas q eles som. e sey vdadeirramẽte q os vossos adoramẽtos pdiçã som. e erro dos diabos. E disse lhe ẽton o juyz. e como mesqnho aqle q vos adorades nom cuidades q o cruçificarõ os jude. e pois como erraste de leyxar tua ley. e tornar te aão? E disse lhe ẽtõ anastasio. Emno q tu dizes q foj jesu o cruçificado dos jude. vdade dizes. mas d como foy cruçificado do seu grado porq o dizes. Ca aqle he o q fez o çeo e a terra e o mar. e todalas cousas q ele som. e qs desçẽder a terra. e tomar per obra do spu scto carne d scta maria virgẽ. e ser cruçificado por tal de se liurar o linhajẽ dos homẽs do erro d satanas aqle q vos adorades ao fogo. e aos outrooutro: erro por outros. elementos. e o q he pecado d dizer seruirdes mais a criatura q ao criador E disse lhe ẽtõ o juyz. q cuidas q sera de ty. e daqstas tuas palauras. Assy he q piedade do empador te ha pmetido muy grande hõrra e panos. e cintas d’ouro. e caualos. por que sejas hum dos mayores. e dos mays adyentados q ha em toda sua terra. e esto nom nomnom nom: erro por repetição de nom. por al. Se nom tam solamente que te tornes

Guardar XMLDownload text