Corpus de Textos Antigos

meo do fogo bẽ tres horas do dia o bẽ auẽturado martyr que o nõ tãgeo o fogo. nẽ lhe fez mal nẽhũ de guisa que o tiraron emteiro e saão com todos seus mẽbros. e muy alegre a sua cara. de guisa que se nom chamuscou solamente. o cabelo de sua cabeça.

¶De como sã focas foy metido nas ardentes […][…]: lacuna semântica; falta o substantivo qualificado pelo adjectivo, provavelmente termas ou aguas.. e morreo hi nõ chamuscado. nem queymado. Capitulo .xiiij.

QUando trayano. o emperador se vio assy vençudo em aqueste marteyro. tomou tã grãde sanha em seu coraçõ que por pouco nõ ouuera a morrer do grande pesar. e comecou muy mais graue marteyro que lhe disse e disseque lhe disse e disse: lugar incoerente, provável erro por repetição, motivado pela mudança de linha, que lhe disse / e disse.. Tres dias ha ja que fazem por tormẽto para ty hũas termas. em que aynda nõ emtrou nenhũ. Emtõ o mandou leuar ala. e mandou emtrar dẽtro. e as termas tynhã hũ forno de huũa parte e outro doutra. e tã grande era a chama q elles dauã de cada parte q erã tornadas todas as pedras tã brancas como o fogo. E o bem auẽturado martyr sam focas o bpo desq ouue chegado a ella. fez o synal da cruz. e meteo se logo dentro. e estaua hy muy alegre e muy pagado. e fazia sua oraçã a nosso snor ds. e dezia. Graças dou a ty o meu snor jhesu o. porque tu me hordenaste a trager tã grande honrra. e atam bẽ

Representação em texto

Livro dos Mártires

Opções de representação