Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
auẽturada gloria de marteyro. Ca snor pola nossa confissam nõ temy eu de soffrir carçer e psom e tormẽtos e fogo. E pois tu snor emuya agora o teu anjo que me liure das maãos d Trayaão. porq nõ digã as gentes em algũ tpo. hu he o teu ds. E logo q elle ouue feyta aqsta oraçã de todo coraçã. e de toda võtade say lhe alma. e foi sse para nosso senhor.
¶De como sam Focas apareçeo a Traiano a sayda dos banhos. e disse lhe como morreria. e se hyria aos ynfirnosynfirnos: erro por ynfernos.. Capitulo .xv.
DEsque o bẽ auenturado sã Focas foy morto abrirõ hũ pouco as termas e acharã o seu corpo saão e ynteiro. d guisa que o nõ auia a quẽtura desfeado. nem feyto dano nẽhũ. ãte estaua muy fermoso a grande marauilha. e cheyraua tã bẽ como se fosse vngido de todalas bõas espeçias do mundo. E os banhos das termas que forã esquẽtadas muy forte dos fornos que vos dissemos q tinhã. a cada parte erã tornados atã frios como se ouuesse hi geado. e assy como se nũca fogo os ouuesse tãgidos. E trayano o empador que olhou o corpo de sam Focas. e o uio tã saão e tam fermoso. e q cheyraua tã bẽ. espantou se muyto pola marauilha daqlle nouo milagre. E começou a contar a todos
Guardar XML • Download text
|