Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
nom achassem achar achassem achar: lugar incoerente, provável erro por pudessem achar. tã aginha . e por q podessẽ andar mayor terra e fazer mayor seruiço a nosso snor . partirõ se huũ do outro . E sam valeriano foy se pella carreyra da angustada . e sam Marçel foy se per terra de socana por tal que conuertessem per sua preegaçam todalas gentes que morauã emna ribeyra daqueles rios a seruiço do verdadeiro deos . e que podessem vençer o diabo . nõ tal solamẽte per derramamento do seu sangue . mas pola verdadeyra creẽça de muytos q creeriam por elles .
¶De como sã marçel pousou em casa de huũ homẽ latino e cõuerteo e feze lhe qbrãtar todolos ydolos que em sua casa tynha . Cap . xxiij .
HJndo se o bem auenturado sam marçel pela carreira o mais ascondidamente que elle podia . nom quis o nosso senhor jhesu o que o seu cõfessor fosse ascõdido mais lõngamente . Onde aueo que huũ homẽ latino reçebe o muy de grado em sua pousada e este tinha em sua casa a ymagem de Mars feyta de metal . e a de Mercurio daquele mesmo metal . e tinha as em sua casa e adorau’as cada dia muy ameude . e cria em ellas e fazia lhes sacrifiçio . mas quando o bem auenturado sancto de ds vio o renegamẽto tam grande daquele escomungado erro . nõ
Guardar XML • Download text