Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
pode sofre lo que muy grande doo e muy grande pesar nom ouuesse . E por ende começou logo a castigar seu hospede e a mostrar lhe que as pedras eram sem siso nenhuũ . e que lhe nõ poderiam dar vida nenhũa em as cousas que elle cobiçasse . E dizia lhe que eram loucos e taes como bestas e que auiã muy pouco departimento das pedras emtalhadas aquelles que criam q eram deuses os que eram emtalhados per maão de homẽ a semelhãça dos diaboos . E este castigo e esta contenda do bem auenturado sam Marçel . tam grande a ouue e tam grande poder segundo falamos em escripto que em muy pouco tempo conuerteo a casa do seu hospede do erro em que ante estaua a creença do nosso senhor jhesu o . E feze lhe quebrantar todos quãtos ydolos tinha em sua casa .
¶De como sam Marçel se achou emnos campos cõ prisco . o adiãtado que fazia festa aos ydolos . e cõuidou o hy . e nom quis comer e cõselhauã se os gẽtios que o espadaçassem nos ramos das arbos arbos: erro por aruores, provavelmente influenciado pelo castelhanismo arboles . Capitulo . xxiiij .
DEsque ho bem auenturado sam Marçel ouue ja quanto morado com aqlo aque lo: castelhanismo. seu hospede por a grãde alegria que ouuera cõ elle porq era cõuer
Guardar XML • Download text