Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   158d < Page 159a > 159b

los frades que moram em terra de Asia. e de Frigia. e q aquela fe mesma. e aqlla mesma esperança q nos auemos emno pedimẽto de nosso snor jesu o paz e graça e louuor d ds padre. e do nosso snor jesu o. o seu filho. Cõtar a grãdeza d nossa coyta. e da nossa tribulaçõ. e a grande sanha. e a muy grãde braueza q os gentios mostrarã contra os sctos martires. semelharia cousa muj sem guisa q poderiamos nos auõdar a ctar nẽ caberia em escriptura memhũa. e he marauilha. Ca de rijo cõmeteo os sctos todas suas forças. o diabo q he ẽmigo do linhajẽ dos homẽs q semelhaua q pela crueldade da psiguiçõ mostraua elle o começo da sua por tal q auiuasse. e assanhasse os seus seruẽtes contra os seruos de ds. E fazia lhes cõprir todo o offiçio d nemiga. e de crueldade. Assy q pmeiramẽte nos foy vedada a morada das casas. e desy ho huso dos bahos. E dpois daqsto foy nos defeso q saissemos a cõçelho. nẽ ãdassemos pelas praças. q vos diremos ao cabo foy defeso q seuessemos em casa. nẽ andassemos fora nẽ pareçessemos em nẽhũ logar. Mas era cõnosco a graça d nosso snor jhu o q liurou os mais fracos d nos das maãos delles. e tragia meo dles os homẽs mais fortes. e q erã todo firmes como piares. E q podiã vẽçer pola sua soffrẽça. ca solamẽte as

Guardar XMLDownload text