Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   159a < Page 159b > 159c

brauezas q asacaua o emmigo cõtra elles. mas q poynhã per sy mesmos a todalas maneiras d’escarneos. e de tormẽtos q podiã ser achados. de guisa q auiã dcansar os atormẽtadores. E elles tynhã q era pouco o q lhe faziã por razõ q lhes tardaua ja qnto ha jda q elles mujto cobiçauã pa nosso snor jesu o. E a vertude da grande soffrença chamauã a grãdes vozes. e deziã. som dinas as penas deste mundo pa mereçer a glia do outro segre q se descobrira em nos. e sofriam muy fortemente as vozes q dauã contra elles. e os escarneos que lhes faziã. E deziã q os tortos que o pouo fazia. e os escarneos deles todo era seu louuor. E qndo os feriã. e os apedreauã. e os emcarçerauã emnos carçeres. e emnas prisoões soffriã no elles todo muy em paz. E pagauã se de todalas crueldades que o pouo asacaua contra elles. De guisa que aueo assy tẽpo. Que estando diante o Tribuo e os majoraes da çidade polas vozes tam solamente que o pouo forã presos todolos aãos. e emçerrados em carçeres. De guisa que foram tragidos ante o adiantado. tãto que chegou aa terra E fez eles tanta crueldade que podria ser cõtada nẽhũa guysa as maeiras da crueza q elle assacou. E fez tra ellosellos: castelhanismo. segũdo q daqui adiãte ouuyredes hu vos cõtaremos das payxoões d muytos dlles. E amtre to

Guardar XMLDownload text