Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   161d < Page 162a > 162b

jouuerom presos de suũ eram caudees fortes como piares ha todos outros aãos que jaziam na prisom. ca elles os auinhauãauinhauã: provável erro por auiuauã. muy fortemẽte a poer as almas por a franqueza da fee foy sam zacarias atormentado de muytas guisas. e sofreo muyta cuyta e muyta lazeyra emno carçer e outras muytas prisoões. e desy em cabo foy degolado. E quando elle foy atormentado e degolado. ouue hy muytos dos outros aãos que jaziam presos hy que tomando enxemplo do que elle e sam vẽço sofriam. foram auiuados a soffrer mortes muy de grado pola confissam e pola franqueza da verdadeyra fee. de guisa que soffrerom todos quantos tormentos lhe fezerõ. e em cabo mortos com elles de suũ. e emuiarom as suas almasalmas: borrão sobre a segunda letra e o início da segunda, que deixa porém perceptíveis. ao nosso senhor jhesu christo. Mas antre todolos outros ouue dez per cõta que se nom poderom ygualar aos santos e foram achados muy fracos e nom poderom soffrer a carrega da persiguiçõ. Ante negaram todos dez tal de destruyr os marteyros e a morte. E por esto leyxarom muy grande choro e muy grande tristeza ha toda a outra gente dos cristaãos que ficauam ajnda emnas prisoões. e quebrantauam lhes todos os corações. e eram muy espãtados e auiam muy grande medo nom tanto pollos tormentos que viam que eram muy crues. como

Guardar XMLDownload text