Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
QUando os tormentadores leuauã a marteyrar sãta pothamiana hiam hy muytos homẽs çujos de luxuria e trabalhauam se muyto de chegar a ella pola escarneçer per palauras e feitos. Mas huũ dos tormentadores que a leuauã a tormẽtar que auia nome Basilides. quando vio aqueles que a queriã cometer tam çujamente ouue doo e piedade dela e defendeo ha a todos e feze os ende arredar. E quãdo a bem auẽturada sancta Pothamiana vio a bondade daquelle homẽ e ho seu boõ prometimẽto e a piedade que em elle auia disse lhe. Certo sey que logo que me eu for pera o meu senhor. logo sem tardãça te aguisarey eu galardom daqueste bem. E tãto que ela ouue ditas aquestas palauras reçebeo muy fortemente os tormentos que lhe estauam aparelhados. E tomarõ pez derretido e deytarom lho pouco e pouco pelos nembros todos do corpo ataa que morreo. e outrosy fezerom ha sua madre santa Marçela. E assy emuierõemuierõ: erro por emuiarõ. as suas almas ao nosso senhor jhesu christo.
¶De como apareçeo sancta pothamiana a sam basilides de noyte. e pose lhe huũa coroa emna cabeça. e desy foy sam Basilides preso e degolado. Capitulo .lxij.
Guardar XML • Download text
|