Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
cabo de hũ ãno veo hy o seu mandado e trouue o huũ seruẽte q moraua ẽna cidade . de guisa q nom semelhaua q al cobiçauã de beber todos senõ sangue de aãos . E logo pmeiramẽte antre todolos outros prẽderõ huũ mny mny: erro por muy. santo velho que auia nome materno e mandauã lhe q dissesse maas palauras e sẽ piedade e que negasse o nosso snor jesu o . e porq o elle nõ quis fazer em nenhũa guisa quebrantarõ lhe todo o corpo com paos .
¶De como verrumarõ a sã materno os olhos e toda cara cõ canas agudas e desy morreo apedrejado . Cap . lxiiij .
QUãdo deçiano aqlle adiãtado e os outr gẽtios virõ q sam materno nõ daua nada por aquelas feridas . mas que estaua tã esforçado ẽ seu coraçõ que p nẽhũa maneira nõ queria dizer nenhũa daquellas palauras maas q lhe eles mandauã . Fezerõ aguçar muy fortemẽte muytas canas e auerromarõ lhe cõ ellas ambos os olhos e toda a cara . E dsy deytarõ no fora da cidade cõ os outros q estauã la atormentados . E porq virõ que auia ajnda em ele folego . apedrejarõ no todos muj sem piedade . de guisa q deytarõ dele aquele pouco spu q em elle ficara . E desta guisa ẽuiou o santo martir cõ grande sofrẽça a sua alma a nosso senhor jhu o . Mas agora vos
Guardar XML • Download text