Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   172d < Page 173a > 173b

mẽte assy q nũca lhe drõ vagar ata q foy morto. E dsta maneira se alegrou a sua alma ẽnos çeos a cõpaha dos ãjos. dãdo lhe a sua coroa o nosso snor jesu o. Mas agora vos leixareos aq d falar d euno e tar uos heos da paixõ d caualeiro d’aleixãdria q ẽtõ foy marteyrado.

¶Da paixõ d cauallo d’aleixãdria. e logo de como foy dgolado p mãdado do juyz. Cap .lxxj.

A Sazõ q estes martyres forã marteirados Aleixãdria d q vos d suso tamos auia hi algũs homẽ maaos q qriam fazer escarneo dos corpos dos martires q jaziã mortos pelas ruas. mas cau[.]cau[….]: lacuna material, ausência de tinta, evida a defeito de impressão. q ouio q era ão e d muy boa vida. e q se tiha todo ho nosso snor jesu o grãd doo. e grãde pesar q ouue dos sctos martires. e grãde sanha. e grãde pesar q auia daqles maos homẽs e sem mesura. começou les a dfẽder muy fortemẽte tragẽdo os mal. e doestãdo os q se chegassẽ aos corpos. Mas qndo o pouo. e a gente mehuda virõ aqsto. aluoraçarõ se controcomtro: erro por contra. o caualeyro e começarõ a dar muy grãdes vozes. e a dizer q era ão. e prẽderõ no logo por ẽde. e leuarõ no ante o juyz q sacrificasse aos deuses. mas elle dizẽdo q faria nẽhũa guisa. e durando em a cõfissom d nosso senhor ds. deu logo o juyz p sen


Guardar XMLDownload text