Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶Da payxam d sam Epimatho. e logo de como morreo queimado. Capitulo .lxxiij.

ANdãdo assi os gẽtios raiuãdo pelas casas buscando os aãos como auedes ouido e estãdo o juiz assẽtado ẽna seda espando os quãquã: erro por que. vijriã como caão faminto q atẽde a uiãda. prẽderõ elles hũ sãto homẽ q auia nome epimatho e leuarõ lho diãte E qndo elle vio q duraua ẽna fissõ da fee sẽ todo medo. mãdou o ditar ẽno carçer ẽ muj grãdes psões. e mãdou lhe fazer em elle toda via muy fortes tormentos de torçejonestorcejones: castelhanismo.. Mais dpois q elle vio q todo soffria o sãto muj esforçadamẽte. e q o nõ podia ẽ nẽhuũa guisa trazer aaqllo q elle qria. mãdou o qymar viuo. e foy logo feito bẽ assy como elle mãdou. E desta guisa morreo sã epimatho. e ẽbiou a sua alma a glia do çeeo. e por ende vos leixaremos aq d falar delle. e tar uos hemos d sam alexamdre que foy marteyraado com elle de suũ.

¶Da payxõ de sã alexãdre. e logo d como lhe derõ tormẽtos d torçimẽtos ẽno carçer. dpois ho qimarõ. Ca .lxxiiij.

A Sazõ q sã epimacho foy pso prẽderõ cõ elle de suũ [......] santo homẽ suũ [......] santo homẽ: falta o artigo indefinido huũ, que o tipógrafo julgou já ter composto devido à identidade fonética da palavra que termina a linha anterior: suũ / [......] santo homẽ. q auia nome alerãdrealerãdre: erro por alexãdre.. e qtro molheres muy santas outrosy. E hũa auia nome ma