Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   173c < Page 173d > 174a

noria. e a outra mercuria. e a outra dionisa. e a otra amonaria. E desq o juyz vio q alexãdre outorgaua abertamẽte q era ão. mandou o deitar pso ẽno carçer de suũ sam epimatho e fez lhe hi dar mujtas vezes muytos tormẽtos de torçimentos. Ca elle fazẽdo aly. mãdou o juyz trager ãte sy a vgẽ sãta menoria e tomou grãde pfia d comtẽder ela pola tornar se podesse açotãdo a e tormẽtamdo a d muytas guisas. Mas a muy louuada vgẽ disse a muy grãdes vozes q nũca faria nẽhũa das cousas q uiha d fazer ãte estaria sẽp aqlo q auia posto seu coraçã. E dsq o juiz vio q podia nẽhũa guisa vẽçer o seu boõ pmetimẽto. mãdou a dgolar. E a outra bẽ auẽturada sãta mercuria q era molher muy velha. e muj hõrrada. e q ouuera muytos fillhos. mas todolos ẽuiara ante sy ãos a nosso snor jhesu o Feze a vijr o juyz ante sy santa dyonisa. e com sancta amonaria. E porq qserõ negar feze as atormẽtar todas tres de muytas maneiras departidas de tormentos. mas em cabo vergomça que ouue de seer vemçido d molheres. mãdou as degolar. E dsta guisa reçeberõ marteiro estas quatro donas sanctas. E segũdo mais compridamente vos comtaremoss o seu feyto emno liuro das virgẽs. E desy o juyz mandou tirar do carçel sam alexandre e feze o trager ãte sy. e dpois q vio q lhe

Guardar XMLDownload text