Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

go d como foy açoutado. e dsy tormẽtado de muytas guisas e ẽ cabo morreo a espada. Cap .lxxviij.

EM jazẽdo psos sã erõ. e sã arsemio e scto ysidoro. foj pso o bẽ auẽturado sã discoro q era moço de.xv. ãnos. e era natural d trra d egipto bẽ como os outros todos tres. e foj leuado ãte o juyz. e elle mostrãdo lhe que auia doo e piedade dlle porq era moço. começou o a castigar muj fortemẽte e cõselhar p brãdas palauras. q negasse a fe d jhu o. e fizesse sacrifiçio aos duses. E o moço respõdo lhe muj sesudamẽtte a todo q lhe elle castigaua. d guisa q o nõ pode vençer p rezã nẽ tornar ẽ nẽhũa maneira aqllo q elle qria. e por ende feze o ferir açoutes muj fortemẽte por tal de o espãtar e de lhe fazer q fizesse a seu pesar o q nõ qria d grado. mas todo aqsto nõ lhe ouue pueito aly ca semp durou o moço muj firme ẽno seu boõ pmetimẽto. E por ende elle com sanha feze o atormẽtar de muytas guisas. e muy cruamente e sem toda piedade. Mas soffria o o moço muy alegramẽte. e cõ grãde assesegamẽto. razoando se toda via muy apostamente com o juyz. E qndo o juyz vio q o nõ aueria hi al senõ morryrque o nõ aueria hi al senõ morryr: castelhanismo, não só lexical como sintáctico. ãte q fazer nada do q elle qria. ouue doo e piedade dlle tãto q era seu pagado. porq lhe respõdia sabiamẽte ẽ todalas cousas q auia cõ elle. e por ẽ tiuetiue: erro por teue. por bẽ de o