Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶De como sam menesio foy marteirado d mujtas guisas e dpois qimado. Cap .lxxx.

DEsque sã menesio ouue mostrado abertatamẽteabertatamẽte: erro por abertamẽte. que nom era ladrõ. E virõ os gẽtios q o aueria o juiz d soltar p força acusarõ no d cabo q era ão. e pgũtou lhe o juiz e elle lho otorgou dizẽdo q sẽ falha ẽ jesu o cria. E qndo o juiz o ouio. nõ ouue contra elle mesura nẽhũa. ante dobrou os tormẽtos muj mais cruamẽte q nũca ãte forã tra nẽhũ dos outros. E atormẽtarõ no d todalas maneiras q assacar podrõpodrõ: erro por poderõ.. Mas por todo aqllo nũca poderõ tornar o seu coraçõ a nẽhũa das nemigas q lhe elles ẽsinauã. ãte seue sẽpre firme ẽno seu boõ pmetimẽto soffrẽdo os tormẽtos muy alegremẽte. e com grãde soffrẽça E dsy o juiz mãdou o qimar por ẽd bẽ como os outros todos. mas agora vos leixareos aq d falar d sã manesio q reçebeo dsta guisa coroa d marteiro e cõtar uos […]cõtar uos […]: lacuna semântica; o contexto impõe uma forma de futuro, cõtar uos emos. a paixom d sete cauallos q forã aly ẽtõ marteirados. e o pmeiro auia nome amon. e o outro zenõ. e o outro tolomeo. e o outro ygeno. e outro grãdeuo. e o outro theophilo.

Da paixõ d sã amõ. e de sã zenõ. e d sã tholomeo. e d sã igeno. e d sã grãdeuo. e d sã theophilo. e logo de como faziã sinaes a hũ homẽ q qria negar q nõ negasse sẽdo todo acaba