Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
comungarõ todos do corpo de nosso snor . Cap . lxxxvj . .lxxxvj.: erro por repetição do número do capítulo anterior (v. fl. 177a), e que não é corrigido até ao final do impresso.
AQuella mesma hora q o bẽ auẽturado sam cornel o apostolico benzeo a agua marauilhãdo se muyto çirial . e todolos outr caualeiros da grãde marauilha e da virtude d nosso snor jesu o q tam aginha sarara salustia . e deytarõ se todos aos seus pees e disserõ . Snor liura as nossas almas por tal q possamos reçeber o baptismo . E respõdeo emtõ sam cornel o papa e disse . Se vos creerdes de todo coraçõ sereys limpados de todolos pecados . E responderõ lhe elles e disserõ . Nos todos cobiçamos d morrer todos cõtigo de suũ . mais q viuermos em esta mezquindade q viuemos . Ca nos creemos ca vdadeiro he o ds viuo e santo . ca ata qui cõ neyçidade adorauamos os ydolos surdos e mudos . Mas senhor tu alimpa as nossas almas . emtõ o bem auẽturado sam cornel mãdou a todos q ficassem os gyolhos e q adorassem e elles fezerõ sua oraçõ chorãdo muy fortemẽte . Emtõ sam cornel baptizou os emno nome do padre e do filho e do spu sancto . e desy fez seu sacrifiçio e cõmungarom todos do corpo e do sangue d nosso senhor jhesu o .
¶De como sã cornel . e sã çirial . e sua molher . e outros vin
Guardar XML • Download text