Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

aqste emperador e contar vos hemos as paixões dos q forã marteidosmarteidos: erro por marteirados. É um erro de omissão de uma sílaba, motivado pela mudança de linha: martei/dos. no tẽpo de Ualeriano e de galieno os dous brauos empadores E logo de sam prisco e de sam malco e de sam alexandre os tres meninos que foram marteirados em çesarea a de palestina.

¶Das payxões dos martires q forõ marteyrados ẽno tpo d valerião. e d galieno. e logo d sã psco e de sã malco. e d sam alexãdre os tres meninos q forã marteirados ẽ çesarea. e d como se forã todos tres d seu grado da aldea a vila ao adiãtado que os marteirasse. Capitulo .lxxxviij.

DEspois que foy morto deçio aqste empador de q vos de suso falamos regnãdo em roma Galdo bolusiano. E despois deles forõ logo alcados por empadores valeriano e galieno. E esto foy ẽna era de dozentos e nouẽta e qtro ãnos quãdo andaua o ãno da encarnaçõ de nosso snor jhu o em dozentos e cinquenta e seys. E q auia quatro q auia fora rey dos godosauia quatro que auia fora rey dos godos: a repetição da forma do verbo haver é, provavelmente, erro. e aqle pmeiro q sam esteuã fora apostolico d roma. e dspois q estes dous empadores fezerõ grãde psiguiçõ ẽnos aãos p toda a terra seguudoseguudo: erro por segundo. q de suso auedes ouuido.