Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   182d < Page 183a > 183b

snor jesu o q elle pola sua grande piedade e polos rogos. e polos mereçimẽtos dos bẽ auẽturados martires vicẽte. e leto d a nos pdã dos nossos peccados q som se seruos d guisa q mereçamos d hõrar a sua festa folgãça e uida assesegada. e toda alegria. E sabede q segũdo q d suso vos cõtaos q a festa destes bẽ auẽturados martires vicẽte e leto sẽp ẽno pmeiro dia d setẽbro auendo hõrra e louuor. e poder o nosso snor jesu o d suũ o padre e ho espu sãcto p todos tẽpos. Mas agora vos leixareos aq d falar d vicẽte e d leto e cõtar uos hem da paixõ d saturio q foy marteirado em ataya.

¶Da paixã de saturio. e logo d como ditou o ydolo em trra passando pante elle. e soprãdo lhe. e bẽzẽdo se. Capitulo .ciiij.

EMno tpo do q vos agora falamos. auia nataya huũ scto homẽ q auia nome saturio. e era çidadão d trra de arabia. E aueo assy q os gẽtios fazẽdo taya sacrifiçios a ydolo meo da praça. passou p hy o bẽ auẽturado saturio. e grãde esquẽtamẽto da fe pode sofrer a grãde loucura q os gẽtios faziã. E fez emna sua frõte o sinal da cruz. e soprou tra o ydolo. e cayo logo o ydolo trra vẽdo todo o pouoo dos gẽtios q estauã arredor fazẽdo sa


Guardar XMLDownload text