Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
grandes tormentos q nos dam os ẽmigos descridos q som tra ty.
¶De como sã çiriaco e santa paula forã feridos cõ virgas e metidos ẽ gradizellas d ferro quẽte. e ditarõ lhes chũbo drretido ẽ çima das espaldas e derramou se. e qimou todolos seruentes. e a elles nõ fez mal nẽhũ. Capitulo .cxiiij.
EM outro dia pela mahaã o pconsul mandou q os tirassẽ do carçer e q lhos leuassem diante ao logar hu elle auia d julgar. E quando os leuauã ala hyam se elles semp encomẽdando a nosso senhor em suas orações e desque ala chegarõ disse hũ dos oficiaes. Metede os aca. e meterõ logo a bẽ auẽturada santa paula q poderia auer.xiiij. ãnos e nõ mais e desque foy entrada disse lhe o proconsul. Louca me dizẽ q es e nom falarey eu mujto tigo. Respõdeo emtõ santa paula e disse. Hũa he a minha reposta porq he huũ homẽ ds. E emtõ anolino o pconsul fez achegar a ssy a scta virgẽ e disse lhe Doo ey eu da tua morte que vejo estar em esta vontade tam maa. e por ẽde te rogo q outorgues o q eu quero e dar t’ey huũ esposo muy rico. Respondeo entõ santa paula e disse. Esposo ey eu ja meu snor jhu o q fez a todos tanbẽ os pobres como os ricos e nõ posso eu achar nenhuũ tal como elle. ca elle ama a
Guardar XML • Download text
|