Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
castidade e por ende o nõ desemparo eu porq ja me elle a achada. E olhaua todo o pouoo q hy estaua. e outrosy o pcõsul e viã a sua cara tal como de anjo d nosso snor. Entõ mãdou o pcõsul a seus officiaes que buscassem grelhas de ferro e q lhes posessem muy grande fogo d fundo e desy q ferissem os sanctos marteres cõ vergas e q os deitassẽ estẽdidos en çima daqlas grelhas. e desy q derretesem muyto chũbo e q lho deitassem en çima das espaldas. E os seruentes fezerẽ no assy. mas derramou se o chũbo feruendo a todalas partes e qymou os todos ata os ossos. mas aos santos marteres nõ lhes fez mal nenhũ nẽ o sentirõ tã solamẽte ante se confortauã em nosso snor jhesu o. E todolos pouos q hy estauã q virõ aqsto. dauã grãdes vozes e diziã verdadeiramente grande he o ds dos aãos.
¶De como sã çiriaco e santa paula forõ emforcados a cabeça pa fundo. e lhes poserõ fumo aos narizes. e dsy forã tromẽtados de muytas guisas. e metidos em prisom. Capitulo .cxv.
QUando o pconsul anolino vio q nom dauã nada por aqles tormẽtos ouue grande pesar e grande quebrãto e foy muy sanhudo a grande marauilha por elo e mandou os ambos enforcar as cabeças pa fundo e fe
Guardar XML • Download text
|