Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

guarda a outrẽ. e [....] assy nom he duo eu outrosi ser vẽçido e [....] assy nom he deuo eu outrosi ser vẽçido: sem a consideração de uma lacuna semântica o enunciado resulta incoerente, parece faltar a conjunção se que faça desta oração uma oração condicional. por rezã. E dise ẽtõ o adiãtado Bẽ vejo eu mal auenturado q cobiças morrer maa morte E disse ẽtõ sã teofilo. eu cobiço achar muyt beẽs. E disse ẽtõ o adiãtado. Sabe se tu qres durar ẽ aqsta loucura q far t'ey pmeiramente atormẽtar de muy crues tormentos. e ẽ cabo matar t’ey d maa morte. d guisa q veras q te nõ aproueitara a vaidade de christo. o q tu ja adoras.

¶De como o bẽ auẽturado sã teofilo foy posto ẽno eculeo e tormẽtado muy cruamẽte vẽdo todos q forã seus compaheiros. Capitulo .cxxv.

QUãdo sã teofilo ouuio aqsto dise. Bẽ sabe q al nõ cobiço senõ esso q tu dizes morrer e reçeber tormẽtos polo amor do meu snor. E disse lhe ẽtõ o adiãtado. mester te a q ajas cuydado ẽ ty mesmo q te nõ lejxes assi pdr aos te e a tua casa. e a te filhos. e as prazeres q podẽ auer em ty mesmo. nẽ qiras morrer tã maa morte nẽ tã dshõrada. Ca ẽ esta morte taes locos fazedores d nimiga e sẽ syso caẽ ẽ ella. E dise ẽtõ sã teofilo. O grãde saber aqste he q meta eu mẽtes e me trabalhe ẽ auer siso em as cousas quer a miha võtade. e que nõ tema de todo em todo nynhũa cousa dos te tormẽtos. E dmays