Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
¶De como sãta justia fez sua oraçam a nosso snor. e cospio emna cara do diaboo e fogio logo. Capitulo .cxxxv.
QUando a bẽ auenturada virgẽ santa justina sentio o aluoroçamento do diabo leuantou se a mea noyte e começou a orar a nosso senhor e a dizer. Media nocte surgeba ad cofitedum tibi sup iudicia iustitie tue. Que quer dizer. A mea noyte me aleuãtaua a cõfessar me a ty sobre os juyzos da tua justiça. e desy dezia. Senhor ds de todos senhor de todalas cousas celestriaes e terraes que confundiste o diabo e reçebeste pela miha fe o sacrificio da minha oraçam. e que deste aos homẽs poder de couçear a vtude do ẽmijgo. e liuraste a Daniel o santo e mataste ho dragõ e alumiaste todalas cousas q eram escuras e fezeste viuos os corpos mortos e cõfundiste a morte. e deste resurgimẽto a todolos homẽs. E poys snor nõ me desprezes e padre piadoso aue merçee da tua serua. e rey e snor de todos guarda me ẽna tua castidade. E snor ordena guardar a miha lãpada q se nõ mate por tal que possa hir clara e sem mãzela ao teu parayso cõ todolos outros santos E pois snor saluador do mundo e padre poderoso ẽ todalas cousas. louuor seja a ty de suũ jhu o e cõ o spu scto. E desi fez o sinal da cruz
Guardar XML • Download text
|