Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
gũa fantasma. e fazer lh’ey ẽ todas guisas q aja sabor de fazer fornizio cõtigo.
¶De como o diabo se tornou em semelhãça d vgẽ. e se ẽçerrou cõ sãta justina ẽ sua camareta por lhe cõselhar nemiga. e ella bẽzeo se. e olhãdo cõtra elle desfeze o. Capitulo .cxxxvij.
DEsque o diabo ouue feito aqsto a cebriã o encantador tornou se em semelhãça de molher virgẽ. e entrou en na camara hu estaua a bẽ auẽturada virgẽ santa justina velãdo. e pose se a cabo dela e disse lhe. Sabe q me ẽuiou a min o meu snor jhu o que viua tigo em castidade. mas pero dy me primeiramẽte q galardõ he q tu atẽdes por esta batalha tam forte q sofres pela virgindade ca muyto te vejo eu q sofres grãde trabalho em guardãdo te d todos viços. Respõdeo emtõ a bem auẽturada virgẽ e disse. Grande he o galardõ. mas ho trabalho he muy pouco. E disse lhe emtõ o diaboo. Pois como eua estando virgẽ ajũtada a seu marido erã ãbos a dous partidos d todo sabor. e depoys jerarõ filhos e encherõ todo ho mũdo. e bẽze os ds e disse lhes. Creçede e multiplicade e enchede toda a terra. E por ẽde cuydo q se nos duramos em virgindade q nõ cõpriremos o mandamẽto de ds. ante o desprizaremos e o tornaremos em
Guardar XML • Download text
|