Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
nada e cayremos em juyzo assi como aqlles q desprezam ds e lhe nõ obedeçẽ. E a santa virgẽ qndo ouuio aqsto hya tornando o diabo e quise se sayr fora das portas de casa porq os pensamentos daqlo q lhe aqlla dizia lhe tornauã o coraçam. Mas ela alumiada pela graça do spu sancto q moraua em ella sentio logo q o diabo era aqelle q assy falaua. e fez em sua frõte o sinal da cruz e começou a orar. E oulhou cõtra o diabo e foy logo desfeyto pellas orações da santa virgẽ assy como a çera se derrete ante o aar do fogo e nõ apareçeo mais.
¶De como sãta justia se ẽçerou em sua camareta. e fez hu sua oraçã. Cap .cxxxviij.
DEsque a bem auenturada virgẽ santa justina vio ho diabo partido de sy leuantou se daquele logar hu estaua e ençarrou sse em sua camareta. e partio se logo della aquelle toruamento e aquelle maao açendimento do diabo. E ela deytou se em terra em oraçõ chorando muy fortemente e começou a dizer. Louuor seja a ty senhor jhu o que liuraste aqueles q estauam aprimados dos q ham d peçer e q abres as portas e guias a luz aos teus seruos per q façam a tua vontade. e liuras da võtade alhea. Senhor ds tu q es a minha ajuda nõ me leixes seer vençuda do maao de sathanas a min q som a
Guardar XML • Download text
|