Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   194c < Page 194d > 195a

merçee de min e que faças salua a minha alma. Emtõ o bpo que ouuio aquello deu graças a nosso senhor ds. e bendisse o e desy emuiou ho e disse lhe. Des oje mais conta q es filho da ygreja de jhesu christo e da orações sem quedar ao teu senhor deos. Emtõ sam çebriam foy se pera sua casa e quebrantou todolos ydolos q hy tinha e tornou os a nada. e seue toda noyte velando em oraçom e dizendo. Como me quis a my ver o padre da vtude de jhesu o pois que eu fiz tãtas cousas como ousarey eu alçar os me olhos contra o çeeo. E eueu: erro por en. qual guisa gabarey eu o seu santo nome emna miha boca tam çuja em que eu chamey muytas vegadas os diabos çujos e maaos. e com que eu comy dos seus sacrifiçios çujos e escomũgados e agora som posto em çinza e em çilicio. e soffro todo pela merçee de deos.

De como antehmio o bpo baptizou çebriã ẽna jgreja. Capitulo .cxlij.

DEspois daqsto foy o diabo sabado sam Cebriã a ygreja. e começou hy de orar e de dizer. Senhor jesu o se eu digno som de seer chamado ho meor dos te acabados seruos. leixa me entrar emna ygreja e ouuir emnas santas scripturas per o teu spu scto a palaura do cõfortamẽto E snor ordena alumear os olhos


Guardar XMLDownload text