Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   195c < Page 195d > 196a

sam çebriram q vy o diabo q he caudel de todolos maos. e entrou hu eu estaua mujtas vegadas por prazer q lhe eu fazia dãdo lhe os sacrificios. e crede me q me saudou e faley elle de suũ e fuy sempre theudo por ygual daqlles que tinhã dele algũ senhorio. Ca o rey dos diabos p si mesmo me chamaua muytas vezes menino muy saybo. e qndo se espedia de min nom me dezia outra cousa senom faze a guisa de barõ çebriam o muy boõ e guyou me muytas vegadas. E por ende os caudes da sua hoste marauilhauã se muy da grãde fiuza que auia E por ẽde honrrauã me muyto todolos seus caudeys pela grãde hõrra que viam que me daua seu rey ao diabo Pois sabede disse sam çebriam q a sua visom era tal como frol e tinha hũa coroa d’ouro posta emna cabeça que semelhaua obrada de todas maneiras de pedras pciosas que resplandeçia assy como relampado. E a sua vestidura era fremosa como purpura. e a sua seeda estaua muy alta e estauam a rredor dele muytos grãdes hostes de diabos e tinham as cabeças abaixadas contra elle humilhando se e fazẽdo todalas obras muy grãde medo. E a sua fantasia era muy alegre e a sua grandeza muy luzidia. d guisa que semelhaua que elle alumiaua todo mundo. Estauam lhe os diabos arredor lãpadas açendidas seruindo o e alumiãdo

Guardar XMLDownload text