Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   195d < Page 196a > 196b

aquelle logar todo da çerca da sua seeda. Mas todas estas cousas q me elle a min mostrou. todalas elle fazia fantasias contra as criaturas de nosso senhor e poõe fantasias e exemplos emnos seruentes e emnas obras de jesu o por tal de hir contra a dignidade. e estabeleçeo sua graça contra todo ordenamẽto de ds. Mas eu prouey a mẽtira do dragõ e a sua vaã soberua e entendy que com fantasias fazia elle todo aquello. ca sempre mente. E depois q ouuy vistas tãtas cousas e de tantas guisas. disse ao diabo. Ay mesquinho e thesouro d todo erro. fonte de todas maldades. ẽmigo da verdade. porq te apresaste de destroyr a minha alma. mas se o synal de o te enfraqueçe que sera de ty se elle mesmo jhu o te ameaça e poys se o he nomeado solamente e tu te esuaeçes q sera se a sua maão te fere. Ca eu conheçy da sãta virgẽ justina q sathanas e todolos diabos fumos com q se desatã polo synal de jhu o e a em sy virtude nenhũa. E conheçy pola virtude de jhesu o q aqlle q promete tantas cousas e q diz q he o rey do segre. elle he o postumeiro e o meor e ho peor de todalas cousas. e todalas cousas q elle pmete mentiras som e verdade. E eu era louco quando seguia o diabo e em vaão forõ todos meus trabalhos. e em vaão foy o ensynamẽto do meu saber. E poys diabo muy

Guardar XMLDownload text