Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   197b < Page 197c > 197d

aboo. e dixe muyto mal assy como padre dos diabos. Dey a comer e a beber a muytos pa morte d’alma e do corpo. E a todos aqlles q me obedeçiã. mete os ẽnas teebras de pdiçã. E fez a muytos homẽs que me rogauã correr p o ar. E muitos fiz q os traziã os diabos p çima do mar. e andauã p elle tam leuemẽte como se fossẽ vẽto. E fazia mujtas baralhas. e muytos homezios emno logar em que era ha paz. E desy fazia dar muytas penas. e fazia matar aos padres matar se filhos e fazia aos filhos serẽ matadores de seus pais. E todas aqllas cousas eu fazia. por tal de fazer prazer a sathanas. e a todolos se diabos e elles ajudauã me a obrar em ello. e louuauan me muyto. mas q vos direy. nom ouso dyzer as outras cousas. Porque ey medo que per ventura cayra a casa q estamos ouuĩdo taes cousas como eu diria. Ca eu daua cõselho aos diaboos do aar. e aos da terra. e aos dos infernos. e era obrador delles todos assy como diaboo. ca bẽ sey q disse q era major q o. e as cousas que erã ditas delle eu as cria. Mas eu por as fantasmas dos ẽcãtamẽtos fazia creer aos homens. e mostraua lhes q poderoso era o diabo e elle cruçificou a o. assy como a seu contrairo. E pois mezqnho como posso eu fazer penitẽçia. Ay de mi. ay d mi ja peçi homẽ mezqnho E agora ouuide e cõtar uos hem

Guardar XMLDownload text