Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   198d < Page 199a > 199b

spiritu d ds cõtamos todalas cousas q erã o nosso proueyto. ca mas contou. e mas castigou a eusebio que foy ãjo para mi amtre os homẽs. e desy a pouco de tempo depois mereçi de ser baptizado. e daua sam Eusebio com todolos da igreja muy grãde honrra a virgẽ justina. E quando a bem auẽturada serua de ds sancta justina ouuio como era cõuertido. açẽdeo suas cãdeas. e çerçeou seus cabellos a deos. e vendeo todo quãto auia e deu o todo a pobres. dando graças a deos pola miha saude. E eu outrosy vendi todo quanto auia. e offereçi o a jgreja. e todolos q me ante vijrom. e me comheçerã. dauã louuor a deos. dizendo. Uerdadeiramente grande o deos dos cristaãos. que cõuerteo a çebriã. e de hy adiante começei eu çibriã. e erã ẽanahadidos a ley d o ca eu lhes mostraua toda carreira de meu erro. e dizia lhes como era maa. e fagueira. e mostraua lhes a fonte da amargura que eu auia ja toda viuida. e dissy. Dizia lhes de como era conuertido ja ao lume muy claro. E pois desta guisa viuia eu de suũ com mimi: castelhanismo. padre eusebio a quẽ ds fez grãde graça. e deu grãde galardã. porq me liurou da morte pdurauel. e me trouxe a jesu o a quẽ seja de suũ o padre. e o spu sancto louuor e gloria p todos tẽpos. Aqsta he a cõfissom q sam çibriam fez do seu feito mesmo. e do que lhe

Guardar XMLDownload text