Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
coraçõ estando atormẽtado. E respondeo lhe emtõ sam çebriã e disse lhe. O teu he endureçido q he renegado do nosso snor e fuges ante a façe de nosso snor jhu o mas eu reçebẽdo delle merçee afico me por entrar emno seu reyno. ca tu me as feito digno polos teus tormẽtos.
¶De como sã çebriã e sãta justina foram metidos em hũa sartaã de ferro chea de pez. e de rezina feruẽte e nõ lhes fez mal nẽhuũ. Cap .cliiij.
QUãdo o cõde euthemio vio aquesto q sam çebriã dizia estando ẽno tormẽto foy muyto sanhudo por ende. e mandou fazer hũa muyta grande sartaã de ferro e feze a encher d pez e de grossura e de rezina. e feze lhe poer mujto grande fogo de fundo desy mandou meter em ella os bẽ auenturados sam çebriã e santa justina. E logo q hy foy metido sam çebriã ficou muyto alegre e nõ lhe fez mal nenhuũ o fogo. Mas a bẽ auenturada virgẽ santa justina qndo foy açerca da sartaã foy muyto espãtada e ouue muyto grãde medo. e duuidou de entrar em ella. E quãdo o vio sam çebriã disse lhe. entra cordeira de o entra comigo d suũ. ca tu me abriste as portas do çeeo e tu me amostraste a carreira do lume q guia os homẽs a elle. E pois nõ queyras agora ser vençida deste juiz muj louco e muyto vaão
Guardar XML • Download text
|