Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Adorẽ nos todos aqles que desprezarõ suas almas por tal q pereçam cõ elles por semp . E disse emtõ laudaçio o adiantado vos outros desesperados d vossas almas se nom sacrificades aos deuses ĩmortaes . ouuide ho que vos digo e fazede o que vos digo e mãdo e viueredes E respondeo lhe emtõ sam papias e disse . Tu sacrifica e viueras emnos tormentos q durã por sempre Emtõ o adiantado cõ grande sanha mandou os estender em terra e feze os ferir muyto fortemẽte com paaos . e emquãto os ferirõ nõ derõ voz nenhũa senõ q deziã tã solamente muy manso snor Jhesu o ajuda a nos os teus seruos .
¶De como sam papias e sam mauro morrerõ ferindo os a palmadas . Cap . clxiiij .
LAudaçio o adiantado q vio os sauctos sauctos: erro por sanctos. marteres tam firmes soffrendo aqles marteyros e que vio que os nõ podia tornar em nenhũa guisa aqlo que elle queria foy muyto sanhudo e ouue gram pesar . E mandou os por ende leuar daly hu jaziam em terra e ferir tanto com chumbadas ataa que morrerom . E tomou os seus corpos de noyte ascõdidamente sam Joham o preste e soterrou os emna carreyra que he chamada numentana . E esto foy tres dias por andar do mes de janeiro e agora ouuide e contar vos
Guardar XML • Download text