Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
jonita. e disse. Eu creo ẽ nosso snor jesu o quẽ tu pgas. E ẽsinou emna fee segundo costume he. E dsy mandou trazer agua. e meteo nua em huũ baçio de prata. e bẽzeo augua. e disse. Jonita crees ẽ ds padre todo poderoso em todalas cousas. e emno filho. e emno spu sãto? E ella respõdeo creo. E desq foy jonita leuãtada do baçio disse. Uerdadeiramẽte o nosso snor jesu o. o que prega o bem auẽturado sã çiriaco he ds. E em aqlla mesma hora forõ baptizados todos se vizinhos. e foy baptizado el rey. e outros qtrocẽtos antre barões. e molheres Emtõ el rey qs dar muj grãdes riqzas ao bẽ auẽturado sã çiriaco. mas elle dysse. Nos a graça de nosso snor jesu o nũca ha vendemos. mas por fe a damos. E nom qs delle reçeber nẽhũa cousa. senõ pouco de pan. e de agua q comerõ elle. e sam largo. e sã zinaragdo.
¶De como reçebeo Deocleçiano em roma sam çiriaco. e seus compaheiros muy honrradamẽte. e d como morreo Deocleçiano. Cap .clxxj.
A Cabo d qrẽta e cĩquo dias despois q aqsto acõteçeo tomou sam çiriaco cõ se cõpaheiros cartas d ẽcomẽda d'el rey sapor de psia pa o ẽpador de roma. e reçebe o logo docleçião o ẽpador cõ sua molher. e cõ sua filha sã çiriaco o diacono cõ muito grãde
Guardar XML • Download text
|