Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
estabeliçidas polos emperadores. por que ha grande nobreza do teu linhagem nom sofra quebranto de homẽ desamado e de maa nomeada. Ca se tu quiseres consentir aos nossos conselhos seras galardoado de grande honrra qual tu mereçes e poderas viuer honrrado e muy prezado emno paaço d’el rey. E como nom creeas que o adoramento dos deuses fez bem auenturados todolos nossos mayoraes. que os elementos pollo seu poder estam firmes e duram. Mas os aãos nom sey eu que adoram. e os mezquinhos sofrẽ muytas coytas. ca huũs deles som enclinados emna forca. e os outros som atados em madeiros e chagados cõ seetas. e outros som quebrãtados a pedras. e outros presos em caarçeres. E os outros atormẽtados de departidas maneiras de tormẽtos porq nõ teuerõ por nada o adoramẽto dos deuses. E agora sabem que tu pecaste p nõ saber. e por ẽde teuemos por bem de reçeber a tua emenda cõ toda piedade. ca nõ cõuẽ q tu percas a frol da tua mançebia tã louuada e q seja desregado o louuor da tua nobreza tã aginha como de qlqr outro homẽ vil e nõ conheçido.
¶De como o bẽ auenturado sã zoil respõdeo ao juiz muy mãsamẽte e cõ razõ a todo q lhe auia dito mostrando a verdade de nossa fe. Cap .cxciij.
Guardar XML • Download text
|