Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   216d < Page 217a > 217b

stes a grande marauilha porq tinham q por se pecados e por suas culpas podiã leuar em nenhũa guisa a suas terras aquelle tam presado sobre que elles tanto tempo trabalharõ. Mas desque dom fernando vio q todolos outros caualeiros a desemparauã e se hiam adiantando apartou elle huũ dos caualeiros que era mais seu priuado q auia nome dom giraldo e falou elle sobre feito do feitosobre feito do feito: embora não evidente, há provavelmente erro nesta repetição. e disse lhe. Sem falha amigo tenho eu amigoamigo tenho eu amigo: embora não evidente, há provavelmente erro nesta repetição. q mais bẽ andãte serey eu morrẽdo aqui o corpo do santo martir q escapar daqste pigo fugindo e desemparãdo lho. E qndo fernando disse aqsto outorgou se a ello sam Geraldo. mas como qr q eles aqsto qsessem fazer auia hy nẽhũ dos q elles vinhã q ousasse leixar seu caualo pouco e q deçesse a guiar ha azemela tanto era grãde o medo. E poys vindo assy todos diãte e azemela detras soo mouẽdo se muy adur tornauã tod os olhos olhando muy fortemente. e departiã antre sy hũs os outros e diziadizia: erro por diziã.. A nossa alegria toda he tornada door e mizqndade desi tornauã sua razõ tra o santo chorando muy fortemente e diziã. Padre porq te nos leixaste tirar de cordoua e trazer ate aqui pois q qres hir cõnosco ataa nossa terra. ca duuidam nos q p teu qrer he verdadeiramẽte. ca se tu quisesses bẽ o poderias fazer o poder de ds.


Guardar XMLDownload text