Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
era lhes grande pesar e grande nojo. E rogauã por ẽde de todo coraçam a sam zoil o seu guiador q elle os guiasse e nõ tardassem hy muyto. E tanto q elles acabarõ sua oraçam abrirõ se logo todalas portas sem chaue. e eles meterõ se a andar seu caminho muy alegres louuando muy fortemente o nosso senhor polas grandes marauilhas q lhes mostraua.
De como se pos a maão deestra nas espadoas a molher q fiaua no dia d sam zoil. e foj saã fazẽdo oraçã na sua jgreja. Capitulo .ccviij.
QUando vinha cada dia a festa d sam zoil guardauã na todalas gentes da terra de carriõ muy humildosamẽte. Mas em hũa aldea q ha nome calçada auia hũa molher aldeaã q desprezaua por sua locura de guardar a festa do martir ante se ria e fazia escarneo de todolos seus vezinhos q a guardauam. E ella trazia sempre a roca e fiaua em aqlle dia. Mas auia em essa mesma aldea hũa sua vezinha q vsaua muyto cõ ella e era de mais saão entendimẽto e maltrazia muytas vezes e doestaua a. porq nõ queria guardar a festa do santo martyr. mas ella daua muyto pouco pollos seus castigos e nõ qria qdar da obra começada. Onde aueo assy hũ ãno em aqlle dia q ella fazendo aqllo foy atormẽtada per juyzo de nosso snor
Guardar XML • Download text
|