Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   218d < Page 219a > 219b

ouue porque sentio o maao hospede dentro emno seu corpo que perdeo o siso de suũ com a saude e começou andar sandia. E seus parẽtes quando aquesto virom prenderõ na em hũa cadea. ca doutra guisa nom a podiam teer e leuarõ na a ygrajaygraja: erro por ygreja. de sam zoil e deitarõ na ante o altar. E começarom hy todos a chorar e a rogar muy fortemente o sancto martyr de coraçom que elle desse algũa ajuda aquella mezquinha que nom sofresse tam grande coyta da infirmidade como sofria. E estãdo aly a molher ãte o altar deytada e chorãdo todolos se parẽtes. e orãdo qntos estauã darredor sentio a essa hora a graça de nosso snor ds e leuantou se em pee. E antre todalas companhas q hy estauã deytou muyto sangue pola garganta e elle ẽuolta a serpẽte e foy logo saã. E bem creemos q a fe daquelles q orauã por ella ganhou do sancto martir q fosse saã bẽ como lemos ẽno euãgelho de sam Lucas dos que traziam o ẽfermo que era tolheito e acharom logar per hu o possessem ãte jhu o pola grãde gẽte q hy auia. E sobirõ en çima de huũ telhado e dependurarõ no das telhas a fundo. E quãdo jhu o vio a fe daqlles q o assi dependurarõ. disse ao enfermo Homẽ perdoados te som todolos te pecados e foy logo saão. E bẽ assy acõteçeo aqlla molher ante o altar de sam zoil.


Guardar XMLDownload text