Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
¶De como huũ demoninhado foy saão ẽna ygreja d sam zoil. e em sayndo delle o diabo deytou dous caruões pola garganta. Cap .ccxj.
EM aqle mesmo tempo q aquesto foy q auedes ouuido foy trazido huũ demoninhado a ygreja do bẽauenturado martir sam zoil. E o diabo q o hy atormẽtaua muy cruamẽte e sem toda piedade daua taes vozes e tã grandes q nõ semelhaua q falaua o homẽ mais o diabo. E cercarõ no arredor muytas molheres e mujt homẽs velhos e mãçebos e rogauã a nosso snor q ele ordenasse ẽuiar a graça sua em elle. E rogauam ao santo martyr outrosy que o ajudasse. e contauam aly diante todalas merçees que lhe virõ fazer em outros taes. Emtõ o diabo ouuindo todos qntos hy estauam começou a dar grãdes vozes e disse. Nõ he marauilha se eu sayr daqui ca zoil o martir mo mãda. E tanto q ouue aqsto dito sayo logo do corpo do homẽ. E em sayndo elle deytou ho homẽ pola garganta dous caruões muy grandes ẽuoltos cõ sangue q fediã muyto fortemẽte. e desy dormio huũ pouco. E desque acordou derõ lhe q comesse. e logo foy saão como ante fora em qlqr sazõ. e desi tornou se pa sua terra muj alegre louuando o bem auenturado martir sam zoil.
Guardar XML • Download text
|