Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
cousas que fazia. bem pareçia que nõ jazia em ella huũ diabo tam solamente mas muy grãde cõpanha delles. Ca pero q a atauã cõ muy fortes cordas a penas a podiã teer tres homẽs. Mais quando veo aquelle menino ha festa de sam zoil foy ella trazida ao logar hu estauã as suas reliquias. e seus parentes e seu amigos tendo a aly muy adur em cadeas rogauam muyto d coraçam ao bem auenturado martir q elle lhe desse a sua ajuda. mais ella com a rayua do diabo q tinha emno coraçõ e ẽno corpo. deytaua pola boca vozes muy espantosas. e as vezes bradaua como ouelha. e as vezes ladraua como cã. e a horas cantaua como aue. de guisa q bem pareçia q nõ ficara em ela siso nemhuũ. E os q hy estauã arredor della quanto mais a uiam atormẽtar ao diabo tanto mais rogauam de coraçõ ao nosso snor e o glorioso martir. E poys estando aly ẽna ygreja de sam zoil ajuntando todo o pouoo da terra hu a sua festa começarõ os frayres a andar em preçissom leuando diante as suas reliquias bẽ como ham em costume d fazer em cada hũ ãno emna sua festa. E os homẽs todos q hy estauã nõ quedauã de rogar muy fortemẽte por aquella demoninhada e desque a preçissam foy chegada a porta do moesteiro fezerõ os fraires estar aqlla mesquinha sob arca em que vinha o bem auẽturado
Guardar XML • Download text
|