Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   222d < Page 223r > 223v

Uersus feytos em latin da vida d sam Lupculo.

EMicuit meritis martir: luperculus almis. Proles regalis: emicuit meritis. Affuit ipe deus: virtutu munere vermis. Profecit seruus: affuit ipe deus. Ecce calor fidei: sub mouit feruida ferri. In speciem cantus: ecce calor fidei. Fouerat ipe deum: nec non in corde propinquum. Haeserat hic animo: fouerat ipe deum. Dapsilis in miseros: vesuuit lumine caecos. Uotorum compos: dapsilis in miseros. Sub specie pueri: calcauit gaudia mundi. Igne calens fidei: sub specie pueri. Uixerat in domino: nec non et corde pudico. Abstractus mundo: vixerat in domino. Tendit in astra volens. quae vult caro noxia: nolens. Christi iussa colens: tendit in astra volens. Dogmate proficuo: studuit praecurrere saeuo. Erranti populo. dogmate proficuo. Prae lue per meritum serpentem depulit: arctum Absoluit populum: prae lue per meritum. Jllius ex meritis: langor discesserat aegris. Spes aderat miseris: ilius ex meritis. Hic quia sic voluit: paralisis lurida cessit. Lepraq cuncta fugit: hic quia sic voluit. Tentus in equuleo: martir pro principe christo. Gaudebat nimium: tentus in equuleo Corporis ipe sui: pro sacro nomine christi. Frustrauit vires: corporis ipe sui. Hoc graue scilicium: corpus sic martirizatum. Exsecat et frangit: hoc graue scilicium. Et galeam capiti properant inducere: ferri. Aculeos pedibus: et galeam capiti. Carnifices superat: quia caelitus ipe triumphat. Tortor amara parat: carnifices superat. Arcula ferreolis: collum grauat abdita clauis. Sanguineum paenis: arcula ferreolis. Undiq corporei: discedunt ordine nerui. Proh dolor. extracti: vndiq corporei.


Guardar XMLDownload text