Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

índice   223r < Page 223v > 224r

Quod manus arcta facit: totum furor impius addit. Malleolo punit: quod manus arcta facit. Carceris in tenebras: miles sub tenditur arctus. Clauditur ad penas carceris in tenebras. Tunc sibi praecipuam super imposuere columnam. Multis pregauidam: tunc sibi praecipuam. Carcere compositus: permansit pectore firmus. Christi deuotus: carcere compositus. Martir amande mei: valeam super astra teneri. Consors esto mei: martir amande mei. Pignora pacis habe mecum lupercule chare. Me sectando cale: pignora pacis habe. Exhilarans animum martir suscepit amaenum. Cognouit dominum: exhilarans animum. Idola praeses amans: posthaec in pessima clamans. Se tetigit lacerans: ydola praeses amans. Christus in ore suo residebat pectore puro. Robore securo: christus in ore suo. In clipeo fidei: munitus pectore forti. Restitit immiti in clipeo fidei. Maluit hi potius cruciari quam fore purus. Duris verberibus: maluit hic potius. Perfidus ille magus: ducatur iam cruciandus. Sit proculcandus: perfidus ille magus. Martir ad haec placidus: cui dux fuerat via christi. Continuis precibus: martir ad haec placidus. O deus omnipotens: iam nunc esto mihi clemens. Auxilium referens: o deus omnipotens. Agmen et aggrediens praefecto sic ait: omnes Jnuitas praeses: agmen et aggrediens. Si velis interitum proceris non credere: christum. Orabis surdum: si velis interitum. Sed mea iussa caue: si vis perducere suaue: Dic o rector aue: sed mea iussa caue. Idola proijtiens. sanctorum vernula florens: Esto deum recolens: idola proijtiens. Tunc tibi perpetuam: cupio promittere vitam. Cum sanctis etiam: tunc tibi perpetuam.

Guardar XMLDownload text