Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores Formatação <pb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶De como fez saber a sã Pedro que o auia de negar. e da comtenda dos disçipolos.

DJsse lhes ẽtõ jhesu. todos aaqsta nojte serees scãdalizados em my. ca escrito he. Ferirã ao pastor. e drramar se hã as ouelhas do fato. mas dspois de resuçitado eu me hirey diante. e vos esperarey ẽ galilea. Respõdeo Pedro. e disse lhe. Ajnda q todos sejã escãdalizados em ty. eu nũca o serej. Disse lhe emtõ jhesu. Antes que ho gallo esta nocte duas vezes cante. Me negaras por tres vezes. Elle todavia passaua adiãte. e dizia Antes se mester for atee cõtigo morer. eu nũca te negarey. Outro tãto disserõ todos os outros. Disse ẽtõ jesu. Nõ assi. q nõ d todos o digo. q eu sey os q escolhi. mas por q se cõpra ha escriptura q diz. Ho q come d meu pã. leuãtara cõtra my seu calcahar. por çerto sera ello assy e digo vo llo ãte q seja. por q quãdo prido for. creaes vos outros q eu sõ. Certamẽte vos digo q aqle q reçebe ao q eu ẽuyo q a mi reçebe. e o q a mi reçebe. reçebe aqle q me ha ẽuiado. Em dizendo jesu aqsto foy tornado ẽ seu spu. e ptestou. e disse Digo vos çertamẽte q hũ d vos outros. e q come comigo me ha d vẽder. Olharom se emtõ hos hũs aos outros. e duuidando por quẽ o dissestedisseste: erro por dissesse. ẽtristiçerõ se mujto. e começarõ cada hũ d lhe pgũtar. e dizer. O snor. e sõ eu? Respõdeo lhes jesu. Huum dos doze que poem cocomigococomigo: erro por comigo, propiciado pela mudança de linha, co/comigo. sua maão na escudella. E molha em a salsa me ha de vẽder. Ho filho do homẽ vaj segundo q delle he escripto. mas guay de aqle homẽ por quem ho filho do homẽ sera vençido. fora bẽ pera ele q nunca naçera. Respõdeo emtom Judas ho mesmo q o vẽdeo. o mestre e som eu por vẽtura. disse jesu. tu o disseste. estaua emtõ huũ dos diçipolos q amaua jesu. arrimado a jesu. posta ha cabeça em seus pectos. e feze lhe signal pedro q lhe preguntasse quẽ era aqlle. por quẽ o dizia. Pregũtou lhe emtõ ho q tã jũto cõ elle estaua. e disse lhe. E quẽ snor he esse. q dizes? Respõdeo lhe jesu. Aquelle he a quẽ eu darey molhado. o pam na salsa E deu o a judas que chamã Simõ de escarioth. E depois d reçebido o bocado. ẽtrou logo em ele sathanas. E disse lhe jesu. o que has de fazer faze o logo. Mas nẽhuũ deles q aa meesa estauã emtẽdeo a fim. porq o disse jesu. ca cuydauã alguũs q judas tinha o dinheiro. q por esso lhe disse jesu. Merca o q sera meester pera a pascoa. ou porq dsse alguũa cousa aos pues. E como ouue reçebido o bocado sayo se logo. e era de nocte. E em sayndo se judas disse jesu agora ho filho do homẽ sera esclariçidamẽte glorificado. e sera ds glorificado em ele. Se ds for nelle glorificado. ds ẽ sy mesmo o glorificara. e logo fara glorioso. Filhos meus aynda ey de estar huũ pouco cõ vos outros. Uos outros me buscarees. e como disse aos Judeos. onde eu vou. nõ podes vos outros vijr? E agora vos digo eu q vos emcarrego deste nouo testamẽto. que vos amees hos huũs aos outros como vos ey amado. e que vos amees assy. Que em esto coheçerã todos q soes meus diçipolos. se antre vos outros. assy vos amardes. Disse ẽtõ Symõ pedro. O snor e onde vas? Respõdeo jesu. onde eu vou. agora tu nõ me podes siguir. mais dspois me siguiras. Disse lhe pedro. porq snor te agora nõ posso siguir? se a vida por ty poerey. respondeo jesu. Dizes q poeras a vida por mj. por çerto te digo q ho gallo nõ cãtara atee q me negues tres vezes. Começarõ ẽtõ a pgũtar antre sy os diçipolos. quẽ seria ho q o auia d vẽder. e moueo se antre eles comtẽda sobre ql delles pareçia ser mayor. E disse lhes jhesu. hos reys das gẽtes mandã como snores sobre ellas. e hos que tẽ mando sobre ellas. som chamados bẽfeytores. mas vos outros nõ assy. mas ho q for mayor aja se como se fosse menor. e ho q tiuer o mando sobre os outros. aja se como quẽ serue. Ca dizey me quẽ he major. ho q esta assentado aa meesa. ou ho q serue nõ vos peçe q ho q esta assẽtado? Pois sej q eu como quẽ serue estou. qndo estou ãtre vos outros. E vos outros sooes hos q comigo ficastes em mihas tẽtaçoões. e eu vos aparelho o regno. assy como o padre aparelhou pera mj. pera q comaes. e bebaaes a miha mesa ẽ o meu regno. e vos assentaaes em cadeiras reaes. pera que julgues os doze tribus de jsrael. Disse emtom jhesu a Symõ. para mẽtes symõ que Sathanas pedio liçença d vos deitar. ou passar por cryuo como trigo. Mas eu roguey por ty q tua fe nõ faleçesse. tu por ẽ algũa vez cõuertido. cõfirma teus jrmaãos. Respõdeo pedro. Aparelhado estou senhor de te siguir atee a prisõ e a morte. Disse lhe Jesu. Digo te Pedro que nõ cantara oje ho gallo. ate q negues tres vezes. nõ me hauer coheçido. E disse lhes quãdo vos eu emuiey sem fardel. e sem çapatos. falleçeo vos por auentura alguũa cousa? Disserõ nẽhũa cousa. disse lhes. Pois agora ho q tem fardel. tome tãbẽ o çarrã. e ho q nõ tẽ venda a saya. e merq cutello. Ca digo vos çertamẽte q aynda aqle se ha de cõprir q esta escrito. e cõ os mal feytores foy sentençeado. Ca has cousas que estã de my ordenadas. fim hã de auer. Disserõ eles. Ues aqui dos cutellos. Ele dysse lhes. Asaz ha hy desses.