Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   O lavar dos pés < Chapter O sacramento do altar > Anúncio da negação de Pedro

¶Da instituyçom do santo sacramẽto do altar.

EStando assy assentados aa mesa. e haynda comẽdo. disse lhes jesu cõ dsejo dsejey comer esta pascoa cõ vos outros ãtes q padeça. Digo vos çertamẽte q jamais dlla comerej atee q em o regno d ds ella tome seu cõprimẽto. Jesu emtõ tomou o pã. e dadas ao padre graças. o benzeo. partio. e o deu aos disçipolos que aynda çeauã. e disse lhes. Tomay dlle. e comey q este he o meu corpo q por vos outros sera emtregado nas mãos d aquele quesaquele ques: provável erro por aqueles que. o hã de matar E fazey aqsto em minha memoria Tãbẽ tomou o calez. dsq ouue çeado. e dadas ao padre graças. deu o aos disçipolos. e disse lhes. Tomay e o reptide. antre vos outros. e bebey todos dle. ca este he o meu sãgue do testamẽto nouo ho ql por vos outros. e por mujtos outros sera dramado. pa ẽ remissõ dos pecados. Digo vos certamente q no beberej d aq adiãte dsta geeraçõ d vide. atee aqle dia ẽ q noua cõ vos outros a beba no regno de ds. e de meu padre. e beberõ todos dlle.

Guardar XML • Download text