Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
dro .
SEguia ho d lõge Symõ pedro a Jesu. e outro disçipolo cõ ele Mas o outro era coheçido do bispo e emtrou em o paaço do prĩçipe cõ jesu. Pedro ficou fora a porta. Sayo emtom ho coheçido do bispo. e fallo com a moça que tinha a porta. e fez lhe dar emtrada. E em emtrãdo disse lhe ha porteyra. E es tu dos disçipolos d aqueste homem? Nego elle. e disse. Nom ho conheço. nem sey que dizes. Estãdo hos ministros. e criados da casa aquẽtãdo se ao fogo. Porque fazia emtom frio. e Pedro com eles. Pregũtou ho bispo a Jesu de seus disçipolos. e da sua doctrina. Respondeo jesu. Eu publicameẽte faley ao mundo. sempre eu ensiney emna synagoga. e no templo onde todos os judeos se achegauam. e em escondido nada faley. pera que dsto preguntas? Pregunta a esses que me ouuirom que he. o que eu lhes falley. a esses pregunta. que sabem que he. o q lhes tenho fallado. Em dizendo Jesu aquesto. dos homẽs da justiça q hy estauam. deu huũa bofetada a jesu. e disse. Assy respõdes ao bpo? Respondeo jesu. Se mal falley. acusa me do mal que faley. mas se bẽ disse em elo. porq me feres tu? E o emuiou annas cõ as maãos atadas a cayfas ho bispo.
Guardar XML • Download text
|