Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   p27a < Page p27b > p27v
¶De como leuarõ a Jesu aa cruz. e ho cruçificarom.

TAmarõTAmarõ: erro por TOmarõ. assy a jesu. e o tirarõ fora. e posta ha cruz aas costas. sayo fora pera o logar. q chamã mõte Caluarie. E em ebrayco chamã golgata. E leuãdo assy acharõ hũ homẽ q chamauã Symõ da çidade de çyrene q vinha de alqria. padre d alexãdre. e rufo. e o alugarõ pera q leuasse a cruz empos ele. Siguian a jesu muyta gẽte do pouoo. e muytas molheres prãteauã. e lamentauã sobre ele. Bolueo a elas jesu. e dise lhes. Filhas d jerusalẽ. nõ curees de chorar sobre my. mas sobre vos outras choray. e sobre vossos filhos. Ca sabey q vijnrã diesdies: erro por dias. em q dirã. Bẽ auẽturadas as manihas e os vẽtres q nõ cõçeberõ. e as tetas q nõ derõ leyte. E em tã come

Guardar XML • Download text