Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
2265 Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
ruga ou tacha alguũa . a ql fermosenta hũa medeana color . ẽ o nariz e a boca nõ ha hy q dizer . Tem a barba spessa . e d humẽ mãçebo da mesma coor do cabello . nom lõga . mas em o meo forcajada . E em o especto simple . e autorizado cõ os olhos garços . pintados . e claros . Em ho rephẽder terriuel . no amoestar begnino . e amigabel alegre . Guarda empo sua grauidade . ao qual nũca virõ ryr . mas chorar sy . Em a statura do corpo pporçionado e drecto . Tẽ as mãos . e os braços que he cousa dlectosa d os ver . Nõ Nõ: erro por No. falar ralo . graue e discreto . de grãde beldade antre os filhos dos homẽs .
Oraçom .
O Jhesu piadoso q tã cruelmẽte foste ẽcrauado . outorga me q todo tpo e hora . comẽdo . bebẽdo . dormindo . velando . sempre senta nos meus ouuidos aqles golpes cruees de martelo quãdo emcrauarõ tuas mãos e pees sagrados . O remijdor meu o saude minha . outorga me q possa pola chaga do teu lado dreyto ver e heçer os segredos da tua diuĩdade . o snor aqle corpo tã delicado . e fremoso como esta golpeado açoutado . ferido . bofeteado . mesado cuspido d espinhos coroado . ds meu esperãça miha . abraça me snor . pois teẽs os braços abertos . estendidos pa reçeber aos q recorrẽ a ty O doçe jesu qndo cuydo q por me saluar qseste de võtade reçeber tan
Guardar XML • Download text