Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   2c < Page 2d > 3a

cousa. daqlo que acõteçera na noyte d’ãte disse a todo o pobo. Conheçã todos q he grande dyana a madre dos deuses por quẽ eu mostro todas aqstas virtudes. ¶Quando o empador ouue aqsto dito say d’ãtre todolos gentios grãde homẽ q auia nome torpeth. E era homẽ muy hõrrado seu officio em casa do empador. e arredara sse ja do officio por amor d nosso snor E comprido d graça do spiritu santo disse. Que dizedes Empador milhor he quẽ adora ds viuo e que fez o çeeo e a terra e o mar e todalas cousas q em eles sam. Ca aql q adora muytos deuses a cada deles faz pesar. Mas ouide me Emperador ca eu som do linhagẽ daqles q forã marteyrados em roma per mãdado dos teus descreudos gẽtios. E eu os vy q auyã de reçeber coroas de glia na uida perdurauel pelas mãos dos anjos. ¶Dise lhe entõ nero como tu so es aq faladofalado: castelhanismo. q trastornas aquesta çidade E sam Torpeth dise A cidade nam se trastorna. ca o q cõfessar o nome d nosso Snor Jesu o sera saluo. Dise lhe entõ nero De q coraçã dizes tu esto E torpeth dise A bõa võtade torna aa: erro por o. homẽ d mal aa vida. e o spu scto hu quer aly entra. ¶E o empador Nero disse porq negas os nossos deuses E sam torpeth disse Nego todalas cousas q vejo q sam feitas a semelhãça e em verdade. Entõ disse Nero

Guardar XMLDownload text