Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

estaua atado sam Torpeth. e matou cinquoenta gentios e satelico o juyz e desy foy escabeçado sam enelio. Cap .v.

TAnto q sã Torpeth ouue susu: castelhanismo. oraçã acabada. cayu logo o pyar a que ele estaua atado q era muj alto e muy grãde. e matou çinquoenta dos maos gẽtjos que hy estauam. E satelyco o muy cruel morreo. outrosy soo ele. E os seruẽtes da maldade quando virom aquelo poserom sam Torpeth em huũa roda. E o filho d Satelyco q auya nome Syluino apertaua. os dentes contra ele com grande sanha q auya. cuydãdo em que gujsa. o destruyrja. ¶Em outro dya feze sse muy grande aluoroço em o pobo e muy grande tristeza. E tyraram sam Torpeth da roda. e trouuerõ no ao anfiteatro para o mataram para o mataran: construção sintáctica dependente da castelhana para que lo mataran. hay as bestas. E depoys q hy chegaram poserõ no na metade dele. E deron logo a essa hora de maão a hum leon e começou a dar grandes vozes sobre ele. Mas sam torpeth bemzeo se com o sinal da cruz contra ele: e logo aquela ora moreo o leon. E marauillarõ se todos quantos hay estauam. E desy soltaram depoys hum leon pardo. e foy logo contra ele com a cabeça abayxada. e começou lhe a lamber