Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   6a < Page 6b > 6c

jazia. E dise aos q hy estauã. Como ha nome o santo q aq jaz. E diserõ lhe enton os moradores doqueledoquele: erro por daquele. logar torpeth seruo de ds. ¶Entõ conheçeo arthenyo que aquele era o que foy marteyrado emna çidade de pysa p mãdado d nero emperador. E dise pdoe me noso senhor quãtas cousas eu fiz contra ele per mandado dos maos prinçepes gẽtjos. Ca eu fiz a sua payxaõ quando este justo foy marteyrado. ¶E disserõ lhe enton os q hy estauã daquela tera como as nome. E ele disse arthenjo. E eles dyseron lhe. E poys sabes tu verdaderameverdaderamente: castelhanismo. como moreo aqste martyr. E Arthenio disse. Eu fuy todo e sey claramente como foy marteyrado ¶E eles diserõ poys cõta nos todo seu feito E arthenyo q era homẽ muy sabedor e muy leterado ditou o feito. e a payxaõ de sam Torpeth segũdo q auedes ouuido. E reçebeo dl q auia nome andaçis e descobrjo a p todo o mũdo daly adiante. E a payxaõ daqste sãto martyr foy .xx. dias por andar do mes de mayo e tal dia lhe faz festa a ygreja Mas agora vos leyxaremos aqui de falar de sam torpeth e de todolos outros martyres q foram marteyrados emno tpo do empador Nero e tornar vos emos a contar dos q forã emno tpo de Domjciano emperador. E logo da vida e da paixaõ de sam Uydal padre de geruasyo. e de Prothasyo.

Guardar XMLDownload text