Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   7c < Page 7d > 8a

tara a yrsyçino q qsera sacrificar aos ydolos por tal q pereçesse. e o fizera tornartornar: erro por tomar. a corroa do marteyro. e q rendese a nosso snor a pedra pçiosa que se trabalhara o dyabo d arebatar. E entõ paulinio feze o alçar enno eculeo por tal q p tormentos o podese tornar a consentir q sacrificasse aos ydolos. E dise lhe enton sam vidal Paulinyo grãde he a locuralocura: castelhanismo. q de ty he asenhorada que cuydas q engane a my mesmo q soyo sempre trabalhar me en lyurar os outros do periguo do engano. ¶Entõ paulynio cõsul disse a seus ofiçiaes. Leuade o logo a palma. e o degolades. mas se despçar d fazer sacrefiçio aos ydolos. fazede hũa grãde coua en tera ate q cheguedes a agua. e deytade o en ella d cabeça a fundo e quebrãtẽ no todo aly dẽtro terra. e pedras e dsy leyxade o. E eles comprirõ todostodos: erro por todo. feyto bẽ assy como lhe ele mãdou. E desta guysa consagrou ds sam vidal por seu martyr.

¶De como sam valerio foy feridosam valerio foy ferido: na verdade Santa Valéria, que é objecto deste capítulo. dos gẽtios e morreo. Capitulo .xij.

H saçerdote do templo de apolo que dera este cõselho a paulynio por matar sy a sam vidal tanto q vidal foy morto logo o tomou. o dyabo e começou a chamar e a dyzer a grãdes vozes sete dyas despos outro em aqle mesmo logar hu


Guardar XMLDownload text