Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   8a < Page 8b > 8c
prothasio. E era hy escrita outrosy a ygual depos aqsta paixõ de sam geruasio e d sam pthasio. E bẽ assy as conta por ende todas em huũ sãto ãbrosio. Mas nos nõ vos cõtamos aq nenhũa cousa deles por que possemos masmas: castelhanismo. cõpridamẽte a sua paixõ emna primeyra parte do terçeyro liuro onde falamos deste mesmo tpo d domiçião. E por ẽde vos leixaremos agora aqui d falar de sam vidal. e cõtar uos hemos d sam Nero. e sam achileo. e de sua vida. e de sua payxom.

¶Da vida e da paixã d sã nero e d sã achileo e logo como pgarõ a sãta domiçilia q mãtinessemãtinesse: erro por mãtiuesse. castidad. porq a uiã mujto adubar se d guarnimẽtos. Capitulo .xiij.

FLauia domiçilia a muy nobre filha de Flauio clemẽte e sobrinho d domiçião. o ẽpador auya dous castrad ẽ sua casa q erõ seus camareiros. e huũ deles auya nome Nero. e outro achileo. E estes dous auia uertidos a fee de jhesu o. e baptizado sam pedro apostolo. E estes virõ sua senhora Domiçilia afeitar se com pedras preçiosas. e vestir vestiduras de purpura todas teçidas cõ ouro e diserõ lhe com grande fuuẽçafuuẽça: erro por feruẽça. Afeitas o corpo pa reçeber por marido aure

Guardar XML • Download text